sâmbătă, 1 octombrie 2011

Nu mai călcați în picioarele cu care scrieți acordul cu G și D!

Limba română nu se simte prea bine în publicațiile sau canalele mediatice unde e folosită fără permis de conducere. Ba anemie lingvistică, ba vocabular rahitic, ba reumatism la acord. În general, limba română dezacordată e o maladie care vine din carența de Vitamina C. Vitamina Cetit, cum se scria încă în interbelic. Despre aventurile lui Minim și Maxim, cu rudele lor plecate peste graniță, Minimum și Maximum, am mai scris aici. Revin cu o enervare ce mă surprinde chiar în ”Evenimentul zilei”, un ziar atent scris și corectat. În 26 septembrie, de pildă, sus, pe manșetă citim așa : ”Mama fetiței moartă de foame: Concubinul nu m-a lăsat s-o văd.” Tanti Gramatica vrea ca substantivele să se acorde în gen, număr și caz, drept pentru care, corect ar fi fost corect așa să citim: ”Mama fetiței moarte de foame...” Din pricina încălcării acordului cu Genitivul se poate înțelege că mama fetiței este moartă de foame. Desigur dacă am fi avut o virgulă după ”fetiței”. Dar și aici, la virgulele din presă, avem prea multe taine și, dacă fenomenul ar fi premeditat, am putea vorbi despre o evaziune gramaticală. Dar, fiindcă vine dintr-o sfântă ignoranță, eu zic să fie iertată!

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Adapted by Iulian